-
1 довольствие
-
2 довольствие
таъминот -
3 довольствие
ср.;
только ед.;
воен. ration, allowance зачислять кого-л. на довольствие ≈ to put smb. down for allowances снимать кого-л. с довольствия ≈ to deprive smb. of his allowances вещевое довольствие ≈ clothing денежное довольствие ≈ money allowance(s) выдавать довольствие ≈ to issue supplies суточное довольствие ≈ daily allowance воен.довольств|ие - с. воен. allowance;
allowances pl. ;
вещевое ~ clothing allowance;
денежное ~ money allowances pl. ;
принимать кого-л. на ~ put* smb. down for allowances;
снимать кого-л. с ~ия deprive smb. of his allowances.Большой англо-русский и русско-английский словарь > довольствие
-
4 довольствие
ср.; только ед.; воен.ration, allowanceзачислять кого-л. на довольствие — to put smb. down for allowances
снимать кого-л. с довольствия — to deprive smb. of his allowances
суточное довольствие — daily allowance воен.
-
5 довольствие
с. воен.articles m pl de ravitaillement et d'habillementвещевое довольствие — effets m pl d'habillementденежное довольствие — solde f; traitement m en deniers; prestations f pl en espèces -
6 довольствие
с военabastecimento de viveres, equipamento e dinheiro- денежное довольствие
- зачислить на довольствие -
7 довольствие
с. тк. ед. воен.allowance(s) (pl.)зачислять кого-л. на довольствие — put* smb. down for allowances
снимать кого-л. с довольствия — deprive smb. of his allowances
-
8 довольствие
дово́льстви||ес воен. τά ἐφόδια, οἱ προμήθειες:пищевое \довольствие ἡ τροφοδοσία, ὁ ἐπισιτισμός· вещевое \довольствие ὁ Ιματισμός, ὁ ρουχισμός· денежное \довольствие ἡ μισθοδοσία· находиться на \довольствиеи τροφοδοτούμαι, ἐφοδιάζομαι (ἀπό κάπου). -
9 довольствие
ration; allowance -
10 довольствие
-я ουδ. (στρατ.) εφόδια•вещевое довольствие ιματισμός•
пищевое довольствие τροφοδοσία, επισιτισμός•
зачислить его в довольствие τον εγγράφω στην τροφοδοσία•
снять с -я διαγράφω από την τροφοδοσία.
-
11 довольствие
с; воен.тәэмин, тәэмин итү, тәэминат -
12 довольствие
allowance имя существительное: -
13 довольствие
с; воен.тәьминәт, тәьмин итеү -
14 довольствие
-
15 довольствие
с. воен. довольствие (шхыныкIэ, щыгъыныкIэ, ахъщэкIэ дзакIор зэтегъэпсыхьаныр) -
16 довольствие
с. воен.aprovisionamiento m, avituallamiento m, abastecimiento mвещево́е дово́льствие — vestuario m, equipo mде́нежное дово́льствие — paga f, soldada fпищево́е дово́льствие — vitualla fзачи́слить на дово́льствие — incluir en las listas de abastecimiento -
17 довольствие
-
18 довольствие
2) Military: (денежное) allowance, allowances, fare, subsistence3) Sociology: basic allowance, daily allowance -
19 довольствие
n Mil. Verpflegung f; Versorgung f; Besoldung f* * *дово́льствие n MIL Verpflegung f; Versorgung f; Besoldung f* * *n1) gener. Beköstigung2) milit. Verpflegung -
20 довольствие военнослужащих
nmilit. SachbezügeУниверсальный русско-немецкий словарь > довольствие военнослужащих
См. также в других словарях:
ДОВОЛЬСТВИЕ — ДОВОЛЬСТВИЕ, довольствия, мн. нет, ср. 1. Продовольственное и вещевое снабжение (офиц.). Снять с довольствия. Денежное довольствие. Зачислить на провиантское, приварочное и чайное довольствие. (воен. устар.). 2. Довольство (книжн. устар.). «Я… … Толковый словарь Ушакова
довольствие — См. содержание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. довольствие питание, содержание; пансион, продовольствие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Довольствие — см. Денежное довольствие … Энциклопедия права
ДОВОЛЬСТВИЕ ДЕНЕЖНОЕ — ДЕНЕЖНОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ … Юридическая энциклопедия
ДОВОЛЬСТВИЕ — ДОВОЛЬСТВИЕ, я, ср. В армии и флоте: пищевое, вещевое и денежное снабжение (сейчас только о денежном снабжении). Зачислить на д. Состоять на довольствии. Снять с довольствия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОВОЛЬСТВИЕ ДЕНЕЖНОЕ — (см. ДЕНЕЖНОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОВОЛЬСТВИЕ — Чоповое довольствие. Жарг. арм. Шутл. ирон. Наказание, взыскание, выговор. Кор., 327. /em> Чоп выговор, взыскание … Большой словарь русских поговорок
Довольствие — см. Денежное довольствие … Большой юридический словарь
Приварочное довольствие войск — довольствие войск мясом или рыбой, солью, овощами и другими припасами, потребными для приготовления горячей пищи (хлеб и гречневая крупа составляют предмет провиантского довольствия). На приобретение предметов П. довольствия отпускаются от казны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Провиантское довольствие войск — довольствие провиантом: мукой и крупой; противополагается довольствию приварочному. Провиант отпускается в войска натурой из казенных магазинов, по расчету на наличное число нижних чинов. Деньги на заготовку провианта собственным попечением войск … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Довольствие — ср. 1. Продовольственное, вещевое и денежное снабжение военнослужащего. 2. Продукты питания, продовольствие, которыми снабжаются военнослужащие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
